<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 荅山驛夢>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 「山驛の夢」に答ふ>
<BookPage: 160>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
入君旅夢來千里，
閉我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐處，
後堂階下竹叢前。
<End Poem>
<Translation>
君（きみ）が旅夢（りょむ）に入（い）りて千里（せんり）に來（きた）る わが幽魂（いうこん）を閉（と）ぢて二年（にねん）ならんとす。忘（わす）るるなかれ平生行坐（へいぜいかうざ）の處（ところ） 後堂（こうだう）の階下（かいか） 竹叢（ちくそう）の前（まえ）。
<End Translation>